réception communautaire

installation de réception communautaire

Gemeinschaftsantennen-Empfangssystem

l'objet d'une réception communautaire, les montants sont les suivants :

eine Gemeinschaft-Rezeption sind die Beträge wie folgt:

Avec cette directive, les fabricants de véhicules peuvent adopter dans le marché intérieur un système de réception communautaire satisfaisant à certaines exigences techniques.

Durch diese Richtlinie wird es den Herstellern ermöglicht, im Binnenmarkt ein für die gesamte Union geltendes Typengenehmigungssystem zu wählen, das bestimmte technische Forderungen erfüllt.

La modification au niveau de la forme reflète le souhait du Parlement d’ aborder la question des systèmes de climatisation mobiles par le biais de la procédure de réception communautaire.

Die Änderung der Form entspricht auch dem Wunsch des Parlaments, das Thema mobile Klimaanlagen im Rahmen der Gesetzgebung zur Betriebserlaubnis zu behandeln.

L’ intention est simplement de permettre aux fabricants de petits volumes, après le 1er  janvier  2013, de bénéficier de la procédure de réception communautaire pour les véhicules fonctionnant en vertu de l’ ancien régime.

Es soll lediglich die Möglichkeit geschaffen werden, dass Kleinserienhersteller nach dem 1. Januar 2013 eine Typengenehmigung für Fahrzeuge erhalten, die noch nach dem alten Verfahren betrieben werden.