réclamer son droit

Le distributeur OLED Diamond n'a pas le droit de réclamer de dédommagement ou d'indemnisation suite à la résiliation de ce contrat, quel que soit le motif de la résiliation, en invoquant la perte de ses droits conférés par ce contrat.

Der OLED Diamond-Händler hat keinen Anspruch auf Abfindung oder Schadenersatz aufgrund der Beendigung dieses Vertrages, unabhängig vom Grund der Beendigung, wegen des Verlustes seiner Rechte aus dem Vertrag.

Les droits non réclamés dans ce délai prescriront automatiquement.

Ansprüche, die nicht innerhalb dieser Frist geltend gemacht werden, sind verfallen.

En tant que contribuables, nous sommes en droit de réclamer cela d' eux.

Wir haben als Steuerzahler auch das Recht, das von ihnen zu fordern.

Certes, le Parlement était dans son droit en réclamant le rétablissement de ces prérogatives, qui avaient été quelque peu écornées.

Sicherlich hatte das Parlament das Recht, die Wiederherstellung jener Vorrechte zu fordern, die in gewissem Maße eingeschränkt worden waren.

Pour faire valoir son droit de réclamation pour vice, l'acheteur peut retenir les paiements échus uniquement dans des proportions raisonnables.

Im Falle der Geltendmachung von Mängelansprüchen darf der Käufer fällige Zahlungen nur in einem angemessenen Umfang zurückbehalten.

Dans ce même pays, des centaines de milliers de citoyens se tiennent dans le froid depuis dix jours dans nombre de villes, réclamant le droit à des élections libres et honnêtes.

In demselben Land stehen mehrere hunderttausend Menschen in vielen Städten seit zehn Tagen in der Kälte und fordern das Recht auf freie und ehrliche Wahlen.

J'estime aussi qu'en période de difficultés budgétaires, les autorités doivent avoir le droit de réclamer une participation pour la communication des informations, ainsi qu'une marge bénéficiaire correcte.

Hierzu gehört auch eine angemessene Gewinnspanne.

réclamer d'un droit

einen Anspruch