récupérer ses forces

Je souhaite qu’ elle récupère des forces et qu’ elle se rétablisse rapidement et j’ attends avec impatience qu’ elle reprenne très bientôt sa fonction dans ce Parlement.

Ich wünsche ihr viel Kraft, eine baldige Genesung, und hoffe, sie kann ihre Rolle hier im Parlament recht schnell wieder ausfüllen.

Mange davantage ou tu ne récupéreras pas tes forces.

Iss mehr, sonst kommst du nicht zu Kräften.

récupération de la mobilité et de la force

Wiederherstellung der Beweglichkeit und Kraft

De même, la reprise gratuite désagrégerait les forces du marché et exclurait surtout les entreprises existantes de la chaîne de récupération, et produirait de coûteux obstacles commerciaux bureaucratiques.

Auch die kostenlose Rücknahmepflicht würde die Marktkräfte zerstören und schließt vor allem die bestehenden Betriebe aus der Verwertungskette aus und würde teure bürokratische Handelshemmnisse erzeugen.