réduction de la dette

L' impact des ajustements dette-déficit a varié au cours de la période, avec selon les années, des effets d' accroissement ou de réduction de la dette( cf. tableau 6).

öffentlichen Schulden mit kurzer Laufzeit in den letzten zehn Jahren stark rückläufig war und derzeit gering ist( siehe Tabelle 5).

réduction de la dette

Senkung des Schuldenstands

Réduction de la dette des États ACP

Abbau der AKP-Schulden

il plancher sur la réduction de la dette

He Wort für Schuldenabbau

Initiative pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE)

A.19.6 Initiative zur Entschuldunghochverschuldeter armer Länder (HIPC-Initiative)

Nous devons dès lors poursuivre sur le chemin, premièrement, de la réduction de la dette publique.

Wir müssen daher den Weg weitergehen, erstens die Verschuldung öffentlicher Haushalte weiterhin zu reduzieren.

On a aussi parlé de la réduction de la dette de 23 pays, pour un montant de 50 milliards de dollars, soit 70% du total.

Ein erster Schuldenerlass ist für 23 Länder im Umfang von 50 Milliarden Dollar, das heißt 70% des Gesamtbetrags, beschlossen worden.

S’ il est entendu que la réduction de la dette est une opération en soi, il faut aussi considérer la dette qui suit, car aucun pays ne pourra, naturellement, continuer son développement sans s’ endetter.

Wenn wir uns einig sind, dass der Abbau der Schulden ein Vorgang für sich ist, müssen wir auch an die Schulden denken, die dann folgen, denn kein Land kann natürlich seine Entwicklung ohne Verschuldung fortsetzen.