réduction du profit

Par cette proposition, la Commission souhaite une réduction des tailles minimales pour le merlu et le rouget barbet au profit des pêcheurs de l' Adriatique.

Mit diesem Vorschlag will die Kommission eine Verringerung der Mindestgrößen für Seehecht und Meerbarbe zum Nutzen der Fischer in der Adria durchsetzen.

C’ est un droit qui ne doit pas être sacrifié au profit des intérêts économiques et financiers de ceux qui mettent l’ accent sur la réduction des coûts, indépendamment des dommages qui pourraient en découler pour les consommateurs.

Dieses Recht darf nicht den wirtschaftlichen und finanziellen Interessen derer ausgeliefert werden, denen es in erster Linie um eine Senkung der Kosten geht, auch wenn dabei die Verbraucher geschädigt werden.