réduction du temps de travail

A l' instar du libéralisme, la réduction du temps de travail peut entraîner une réduction de l' emploi.

So wie Liberalisierung zu einem Abbau von Arbeitsplätzen führen kann, so ist dies auch bei Arbeitszeitverkürzung möglich.

Selon Penny Clarke, le travail devrait être réparti différemment et la réduction du temps de travail pourrait créer de nouveaux emplois.

Die Arbeit muß anders verteilt werden, meinte Penny Clarke, die Verkürzung der Arbeitszeit könnte neue Stellen schaffen.

J' ai été influencé par Michel Rocard et par le travail qu' il a fourni sur ce rapport, et je pense qu' une réduction du temps de travail, jointe à d' autres mesures, constituera une contribution importante dans la lutte contre le chômage.

Ich habe mich von Michel Rocard und seiner Arbeit an diesem Bericht beeinflussen lassen, und ich glaube, daß eine Verringerung der Arbeitszeit zusammen mit anderen Maßnahmen ein wertvoller Beitrag zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ist.

Réduction du temps de travail

Verkürzung der Arbeitszeit

Réduction du temps de travail( suite)

Verkürzung der Arbeitszeit( Fortsetzung)

Pas un mot sur la réduction du temps de travail!

Kein Wort zur Arbeitszeitverkürzung!

La réduction du temps de travail a reçu trop peu d' attention.

Die Frage der Arbeitszeitverkürzung ist viel zu kurz gekommen.

La deuxième question se rapporte à la réduction du temps de travail.

Die zweite Frage hat mit der Arbeitszeitverkürzung zu tun.