réduire la liquidité

L' inspection des installations nucléaires voudrait que l' on diminue la quantité de déchets liquides hautement radioactifs stockés afin de réduire le danger potentiel.

Das NII möchte die Menge des gelagerten flüssigen hochaktiven Abfalls so klein wie möglich halten, um die potentielle Gefahr zu verringern.

Néanmoins, pour regarder le côté positif des choses, ce budget va nous permettre d' étudier de quelle manière on peut réduire le volume du reste à liquider et d' évaluer les besoins en matière de paiements pour 2003.

Betrachtet man die Dinge jedoch von der positiven Seite, erlaubt uns dieser Haushalt zu analysieren, wie man den Saldo der offenen Zahlungen und den Bedarf für die Zahlungen des Jahres 2003 reduzieren kann.

Ces mesures contribueront notamment à réduire les effets de contagion liés à la volatilité accrue des marchés financiers et à atténuer les risques de liquidité et les perturbations de marché affectant l' accès aux financements dans l' économie.

Insbesondere werden sie dazu beitragen, das Übergreifen einer erhöhten Finanzmarktvolatilität sowie von Liquiditätsrisiken und Marktverwerfungen auf den Zugang zu Finanzmitteln in der Volkswirtschaft abzumildern.