références culturelles

La Chine ne peut être tenue, en cette Assemblée, pour un exemple de coopération fructueuse en faveur de la diversité culturelle, du moins si nous avons recours à l’ ancien concept de révolution culturelle en référence au terme" culturelle".

China darf in diesem Saale nicht als ein Modell fruchtbarer Zusammenarbeit im Hinblick auf die kulturelle Vielfalt präsentiert werden, sofern man sich bei dem Wort „ kulturell“ nicht auf die frühere Kulturrevolution bezieht.

Quand on se sent européen, n' est-ce pas davantage par référence à des éléments culturels que par rapport à des données économiques et sociales?

Fühlt man sich nicht vor allem durch kulturelle Elemente als Europäer, und nicht aufgrund von wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten?

1 Description 2 Condiments et épices 3 Pâtisserie marocaine 4 Vins et alcools du Maroc 5 Patrimoine culturel immatériel 6 Notes et références 7 Voir aussi 7.1 Articles connexes

1 Beschreibung 2 Gewürze und Kräuter 3 Marokkanisches Gebäck 4 Weine und Spirituosen des Marokko 5 Immateriellen Kulturerbes 6 Einzelnachweise 7 Siehe auch 7.1 Verwandte Artikel

Je crois que ce qui a dérangé et ce qui dérange un certain nombre de mes collègues, c' est la référence aux droits économiques, sociaux et culturels, qui selon eux ne font pas partie des droits de l' homme.

Was einige Kollegen gestört hat und immer noch stört, ist meines Erachtens, daß auch wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte eingefordert wurden, die nach Auffassung mancher nicht zu den Menschenrechten gehören.

Il faudrait donc cette référence juridique internationale pour la promotion de la diversité culturelle et pour les échanges.

Wir brauchen also diesen internationalen rechtlichen Bezug im Interesse der kulturellen Vielfalt und des kulturellen Austauschs.