réforme du parlement

Qui dit Parlement élargi, dit Parlement réformé.

Ein erweitertes Parlament bedeutet auch ein reformiertes Parlament.

Le Conseil souhaitait que le Parlement réforme ses rapports avec ses assistants dans la transparence.

Der Rat hatte gewünscht, dass das Parlament seine Beziehungen zu den Assistenten in transparenter Weise neugestaltet.

Avant que le parlement réformateur nouvellement élu puisse se rassembler, la lutte pour le pouvoir en Iran ne cesse de s' envenimer.

Bevor das neugewählte Reformparlament zusammentreten kann, spitzt sich der Machtkampf im Iran bedrohlich zu.

Tout le monde parle de réformes et tout le monde déclare qu' elles sont indispensables.

Alle sprechen von Reformen und betonen, wie wichtig diese sind.

Simplement, le fait de parler de réformes structurelles ne veut pas dire grand chose, encore faut-il savoir lesquelles.

Es reicht aber nicht aus, über Strukturreformen zu sprechen, denn man muss auch wissen, wie sie aussehen sollen.

On peut parler du pacte de stabilité, on peut même parler de sa réforme.

Man kann über den Stabilitätspakt und sogar über dessen Reform sprechen.

Comprenne qui pourra, mais c' est au parlement français de réformer ce droit-là.

Das mag verstehen wer will, aber dieses Recht zu reformieren, wäre Sache des französischen Parlaments.

Je n' ose imaginer ce qui arrivera la semaine prochaine, lorsque nous commencerons à parler de la réforme de l' OCM du vin.

Ich wage mir nicht vorzustellen, was nächste Woche passieren wird, wenn wir beginnen, über die GMO für Wein zu sprechen.