réforme structurelle

La Banque centrale est trop obsédée par la réforme structurelle, sans réaliser qu’ il n’ y aura pas de réforme structurelle sans croissance.

Ausgehend davon sollten die zu Beginn aufgestellten Inflationsziele vielleicht überdacht werden.

Il n' y aura pas de réforme structurelle sans croissance.

Ohne Wachstum wird es keine strukturelle Reform geben.

Mise en oeuvre des dispositions de la réforme structurelle

Durchführung der Bestimmungen der Strukturreform

Mais les questions de savoir si, quand et sous quelle forme cela doit avoir lieu devront être abordées en même temps que la réforme structurelle.

Aber ob, wann und in welcher Form das geschehen soll, wird im Gesamtzusammenhang der Strukturreform zu diskutieren sein.

Ce serait une grave erreur de se concentrer- comme l' ont fait certains orateurs aujourd'hui- sur un seul aspect du processus de Lisbonne, à savoir celui de la réforme structurelle.

Es wäre ein schwerer Fehler, sich nur auf einen Aspekt des Lissabonner Prozesses, nämlich den der Strukturreform, zu konzentrieren, wie es heute einige in dieser Debatte getan haben.