régime périodique

concentration dans le plasma chez le cheval au cours des intervalles entre les administrations et pendant toute la période de traitement en fonction du régime d’ administration d’ une ou deux prises par jour.

Plasmakonzentrationsprofile beim Pferd über die Dosisintervalle und den gesamten Behandlungszeitraum in Abhängigkeit von einem Dosisplan ein- oder zweimal täglich.

D'abord, le respect d' un régime fiscal rigoureux au niveau européen au cours de la période allant jusqu' à l' année 2006.

Vor allem soll bis zum Jahr 2006 in Europa ein strenges Finanzregime gelten.

Informez-les de votre régime de roulement, de vos horaires de nuit et des périodes pendant lesquelles vous préférez dormir en paix.

Sagen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und Verwandten, wie Dir Schichtplan aussieht, wann Sie nachts arbeiten und wann Sie ungestört schlafen möchten.

Avant la randomisation, il a été mis en place une période d’essai de 4 semaines avec un placebo associé à un régime alimentaire.

Der Randomisierung ging eine 4-wöchige CPMP/459/04

Le cycle normalisé sur banc diesel reproduit le régime du moteur et les conditions de charge qui se rencontrent dans le cycle SRC en fonction de la période pour laquelle la durabilité doit être déterminée.

Der Standarddieselprüfstandszyklus stellt die Bedingungen in Bezug auf Motordrehzahl und -last nach, die sich beim SSZ-Zyklus für den Zeitraum geeignet erweisen, über den die Dauerhaltbarkeit zu ermitteln ist.

M. Metten fait absolument correctement allusion aux plans du régime finlandais de pensions de faire varier le niveau des cotisations de sorte qu' il soit inférieur à la moyenne en période de récession et supérieur en période de haute conjoncture.

Herr Metten verweist zu Recht auf die Pläne des finnischen Rentensystems, das Niveau der Rentenbeiträge so anzupassen, daß sie während Rezessionsphasen bezogen auf den Durchschnitt niedriger und während der Konjunktur höher sind.