régime tarifaire préférentiel

Régimes tarifaires préférentiels

Zollpräferenzregelungen

Il n' est pas question de mettre fin aux régimes tarifaires préférentiels.

Die Abschaffung der Zollpräferenzregelungen steht nicht zur Diskussion.

Monsieur le Président, les régimes tarifaires préférentiels sont devenus un pilier important des relations économiques extérieures de la Commission et même de l' Union européenne.

Herr Präsident, die Zollpräferenzregelungen sind zu einer wichtigen Stütze der Außenwirtschaftsbeziehungen der Kommission bzw. der Europäischen Union geworden.

Hélas, les régimes tarifaires préférentiels permettent l' importation, dans l' UE, de marchandises provenant de pays en voie de développement, que ce soit hors taxes ou au taux réduit.

Leider machen es die Zollpräferenzabkommen möglich, daß Waren aus den Entwicklungsländern entweder zollfrei oder zu einem ermäßigten Satz in die EU eingeführt werden.