région défavorisée

Régions défavorisées du Centre et du Nord

Übriges Staatsgebiet

Les régions défavorisées n' en profitent pas, en général.

Die benachteiligten Regionen profitieren überhaupt nicht davon.

En effet, il y a des régions défavorisées qui souffriront beaucoup.

Es gibt benachteiligte Regionen, die sehr zu leiden haben werden!

Dans le cas contraire, les habitants des régions défavorisées seront désavantagés.

Anderenfalls werden vor allem die Menschen in entlegenen Regionen benachteiligt.

Les actions de reconversion s' appliquant à des régions défavorisées, elles ont peu de chance d' aboutir.

Wegen ihres Charakters als strukturschwache Gebiete werden die Erfolgschancen für die Umstrukturierungsmaßnahmen sehr gering sein.

L' avenir des régions défavorisées est extrêmement sombre; elles enregistrent de forte baisses de revenus.

Die Zukunft benachteiligter Gebiete sieht bei dem starken Einkommensrückgang zur Zeit äußerst trostlos aus.

Cet objectif est également valable pour les États membres relativement bien nantis et leurs régions défavorisées.

Dieses Ziel gilt auch für die relativ wohlhabenden Mitgliedstaaten und ihre benachteiligten Regionen.

Les producteurs de certaines régions défavorisées de la Communauté bénéficient de suppléments de primes depuis 1991.

Seit 1991 gibt es eine Sonderprämie, die den ärmeren Gebieten der Gemeinschaft einen Vorteil gewährt.