réparer un bâtiment

Le bâtiment doit être réparé sur place.

Es muss an Ort und Stelle repariert werden!

Entretien courant des bâtiments, nettoyages, travaux de réparation, etc

Routinemäßige Instandhaltung von Gebäuden, Reinigung, Reparaturen, etc.

En quoi est-ce l’ affaire de cette Assemblée de dire à un ouvrier du bâtiment qu’ il doit utiliser un échafaudage pour réparer une tuile sur une toiture?

Ist es Aufgabe dieses Hohen Hauses, einem Bauarbeiter zu sagen, dass er ein Gerüst braucht, um einen Dachziegel wieder zu befestigen?

Ces bâtiments devront être démolis à un moment ou l' autre et il s' agira de procéder à des travaux de décontamination, de réparation ou d' entretien qui auront des effets sur la santé et la sécurité de tous les travailleurs exposés à l' amiante.

Diese Gebäude müssen irgendwann abgerissen werden, und bei ihrem Abbruch, bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten kommt es zu einer Gefährdung durch Asbest, mit den bekannten Folgen für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer.