répartition des coûts

Le fait que toute réservation entraîne des coûts pour les compagnies aériennes constitue le point chaud de la répartition des coûts actuelle.

Ein Schwachpunkt der heutigen Kostenrechnung ist die Tatsache, daß jede Buchung zu Kosten für die Fluggesellschaften führt.

Répartition des coûts

Kostenumlage

Répartition des coûts de construction

Aufteilung der Baukosten

Il s' agit de la répartition des coûts.

Es geht um die Verteilung der Lasten.

Ce sont les files d'attente pour la répartition des coûts pour les deux produits?

Dies sind die Warteschlangen für die Aufteilung der Kosten für beide Produkte?

C' est pourquoi je propose une répartition des coûts entre le premier propriétaire et le constructeur.

Deswegen schlage ich eine Teilung der Kosten für den Ersthalter und für den Hersteller vor.

Par extension, il faudrait naturellement préciser la répartition des coûts dans tout le secteur des transports.

Im weiteren Sinne muss selbstverständlich auch Klarheit darüber bestehen, wer sich die Kosten für die Sicherheit im gesamten Verkehrssektor teilt.

(41) Plusieurs autres sociétés ont demandé des ajustements supplémentaires à la répartition des coûts effectuée par les institutions communautaires.

(41) Enkele andere ondernemingen vroegen om andere aanpassingen van de door de EG-instellingen vastgestelde kostenallocatie.