répondre par écrit

Je suis prêt à vous répondre par écrit.

Ich bin gerne bereit, Ihnen schriftlich zu antworten.

Je me ferai une joie de répondre par écrit.

Ich behalte mir gerne vor, eine schriftliche Antwort zu geben.

Je devrai répondre par écrit à cette question.

Ich muß Ihnen diese Frage schriftlich beantworten.

Monsieur le Commissaire, vous pouvez répondre par écrit.

Herr Kommissar, Sie können schriftlich antworten.

Je proposerai à mes collègues de vous répondre par écrit.

Ich werde meinen Kollegen vorschlagen, dass wir Ihre Fragen schriftlich beantworten.

Nous tâcherons de répondre par écrit dans les plus brefs délais à votre question.

Wir werden versuchen, Ihnen auf Ihre Frage eine genauere schriftliche Antwort zu erteilen.

Mais comme je l' ai dit, si cette question est trop spécifique, vous pouvez y répondre par écrit.

Aber wie gesagt, wenn das jetzt zu speziell ist, können Sie mir das auch schriftlich beantworten.

Dès lors, si le Conseil le souhaite, il peut répondre par écrit, en accédant ainsi à votre requête.

Der Rat kann, wenn er möchte, Ihre Anfrage schriftlich beantworten.