réseau démocratique

La tâche la plus importante à accomplir maintenant est l' établissement d' un réseau de relations internes démocratiques en République fédérale de Yougoslavie.

Jetzt ist es unsere wichtigste Aufgabe, unsere Beziehungen innerhalb der Bundesrepublik Jugoslawien auf demokratische Weise zu regeln.

Parce que le système des réseaux peut court-circuiter le système démocratique, ou se mettre hors d' atteinte de celui-ci.

Weil das System der Netze das demokratische System überspringen kann oder ganz außer Reichweite der Demokratie liegen kann.

Le sport rassemble de nombreuses personnes au sein d' organisations et d' associations, où elles se trouvent engagées dans des réseaux culturels et où elles pratiquent la responsabilité démocratique.

Der Sport führt viele Menschen innerhalb von Organisationen und Vereinen zusammen, in denen sie sich in kulturelle Netze eingebunden fühlen und demokratische Verantwortung wahrnehmen.

De surcroît, il persécute et il opprime les personnes qui agissent dans le réseau virtuel, s’ appuyant à cette fin sur des articles non démocratiques du code pénal.

Außerdem werden Personen, die im Cyberspace aktiv sind, unter Nutzung undemokratischer Bestimmungen im Strafrecht verfolgt und unterdrückt.