réseau ferroviaire

   .- Nous sommes favorables aux solutions technologiques et numériques susceptibles d’ améliorer la signalisation et la protection ferroviaire dans le but de renforcer la sécurité et d’ éliminer la congestion du réseau ferroviaire.

. Wir befürworten die technologischen und digitalen Lösungen, die zur Verbesserung der Signalgebung und der Zugsicherung beitragen werden, um die Sicherheit zu erhöhen und Engpässe im Schienennetz zu beseitigen.

réseau ferroviaire

Eisenbahn

raccordement au réseau ferroviaire

Verbinden des Eisenbahnnetzes

Nous ne parlons pas de la privatisation du réseau ferroviaire.

Wir sprechen nicht über die Privatisierung des Eisenbahnnetzes.

Cela ne signifie pas que 20% du réseau ferroviaire européen constitue un goulot.

Das soll nicht heißen, dass 20% des europäischen Eisenbahnnetzes ein Engpass sind.

À moins que le réseau ferroviaire ne soit également libéralisé, nous ne pouvons pas y parvenir.

Und das ist nicht zu erreichen, wenn nicht auch das Schienennetz liberalisiert wird.

C' est pourquoi il est important et prioritaire que nous nous occupions du réseau ferroviaire européen.

Deshalb ist es wichtig und vordringlich, daß wir uns mit dem europäischen Schienennetz beschäftigen.

La Communauté a cofinancé divers projets de développement du réseau ferroviaire transeuropéen en Irlande.

Die Gemeinschaft hat mehrere Entwicklungsprojekte des transeuropäischen Eisenbahnnetzes in Irland mitfinanziert.