réseau universel

Je sais que vous vous souciez de la sauvegarde du service universel et du réseau de bureaux de poste; je partage d'ailleurs ce souci.

Mir sind Ihre Bedenken in Bezug auf die Erhaltung der Universaldienste und des Poststellennetzes durchaus bewusst und ich teile Ihre Besorgnis.

Des obligations de service universel ont été imposées au JTC comme opérateur monopolistique du réseau fixe jusque fin 2004.

Für die JTG als dem Monopolinhaber des Festnetzes gelten bis Ende 2004 Universaldienst­verpflichtungen.

Le renforcement de cet investissement transfrontalier révolutionnaire dans les réseaux transeuropéens équivaut à confirmer le principe d' une notion de service complet et universel par rapport aux services publics européens.

Das Verstärken einer so revolutionären grenzüberschreitenden Investition in die TEN bedeutet die Gewährleistung des Prinzips eines umfassenden und universalen Dienstleistungskonzeptes bei den europäischen Sprachtelefondiensten.