réserves en devises

Cette rubrique retrace les engagements résultant d' accords de mise en pension en liaison avec la gestion des réserves en devises de la BCE.

Diese Position umfasst Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften im Rahmen der Verwaltung der Devisenreserven der EZB.

Quand le marché croît d' un facteur vingt en dix ans et que les échanges monétaires journaliers représentent le double des réserves en devises, il est facile de deviner les problèmes provoqués par les risques liés à ce phénomène.

Wenn der Markt in zehn Jahren auf das Zwanzigfache gewachsen ist und sich die täglichen Währungsbewegungen, bezogen auf die Währungsreserven, verdoppelt haben, können wir uns ausrechnen, welche Probleme daraus in Form von Risiken entstehen können.