réserves financières

devait donner des réserves financière à la FMS

musste Finanzreserven der FMS

produit financier des réserves

Ertrag der Rückstellungen

f) Immobilisations financières Coût, sous réserve de réduction de valeur Recommandé

Empfohlen f) Finanzanlagen Der Wertminderung unterliegende Anschaffungskosten

Il est donc nécessaire de réserver une marge financière accrue avant l' adhésion des États candidats.

Deshalb brauchen wir einen größeren finanziellen Spielraum, noch bevor die Bewerberländer beigetreten sind.

Dépôts et crédits contractés Titres d' organismes de placement collectif émis Autres engagements( y compris titres de créance, capital et réserves et produits financiers dérivés)

Einlagen und Kredite Ausgegebene Investmentfondsanteile Sonstige Passiva( einschließlich Schuldverschreibungen, Kapital und Rücklagen, Finanzderivate)

C' est pourquoi le libellé ne contient plus de référence à un rapport financier trimestriel ou à des états financiers trimestriels- termes réservés aux rapports intérimaires appliquant les normes IAS.

Aus diesem Grund ist im Richtlinientext nicht mehr von Quartalsberichten oder Quartalsabschlüssen die Rede, da diese Begriffe Zwischenberichten nach IAS vorbehalten sind.

S'il vous plaît trouver ci-joint les réservations pour les états financiers 2013

Im Anhang finden Sie die Buchungen für den Jahresabschluss 2013

Le groupe socialiste propose de supprimer la réserve sur la ligne de coopération financière avec la Turquie.

Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei schlägt vor, die Reserve hinsichtlich der Haushaltslinie für finanzielle Zusammenarbeit mit der Türkei zu streichen.