réserves liquides

Le montant restant de la réservation de liquidité demandée est réservé si de la liquidité supplémentaire devient disponible.

Der Rest der beantragten Liqui ­ dität wird reserviert, wenn zusätzliche Liquidität zur Verfügung steht.

liquidité réserve le droit

Liquidität behält sich das Recht

Article 17 Possibilité de réserver de la liquidité 1. Les participants peuvent réserver de la liquidité pour les ordres de paiement urgents et très urgents par l' intermédiaire du MIC.

Artikel 17 Liquiditätsreservierungen( 1) Die Teilnehmer können über das ICM Liquidität für sehr dringende oder dringende Zahlungsaufträge reservieren.

6. Le niveau de la réserve de liquidité peut être modifié.

( 6) Die Höhe der zu reservierenden Liquidität kann geändert werden.

b) Participations et actions non liquides Coût, sous réserve de réduction de valeur Recommandé

b) Beteiligungen und nicht marktgängige Aktien Der Wertminderung unterliegende Anschaffungskosten

2. Le gestionnaire du groupe CL peut seulement réserver de la liquidité pour le groupe CL dans son intégralité.

( 2) Die Leiter der AL-Gruppen dürfen lediglich für die gesamte AL-Gruppe Liquidität reservieren.

5. Dès réception de la demande de réservation, la[ insérer le nom de la BC] vérifie si le montant de la liquidité sur le compte MP du participant est suffisant pour constituer la réserve.

( 5) Nach Eingang des Reservierungsauftrags überprüft die[ Name der Zentralbank einfügen], ob auf dem PM-Konto des Teilnehmers ausreichend Liquidität für die Reservierung vorhanden ist.

▼M2 5. Dès réception de la demande de réservation, la[ insérer le nom de la BC] vérifie si le montant de la liquidité sur le compte MP du participant est suffisant pour constituer la réserve.

▼M2( 5) Nach Eingang des Reservierungsauftrags überprüft die[ Name der Zentral ­ bank einfügen], ob auf dem PM-Konto des Teilnehmers ausreichend Liquidität für die Reservierung vorhanden ist.