résidence habituelle

Résidence habituelle

Gewöhlicher Aufenthalt

lieu de résidence habituelle

üblicher aufenthaltsort

Adresse de résidence habituelle

Adresse des Wohnsitzes

Lieu de résidence habituelle un an avant le recensement

Üblicher Aufenthaltsort ein Jahr vor der Zählung

si vous avez votre domicile ou résidence habituelle à l'étranger

wenn Sie Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben

La commune de résidence habituelle envoie ensuite la P.K. au CBS.

Diese Zählkarte wird an die Direction Régionale weitergeleitet.

- fixer la résidence habituelle des enfants au domicile du père en Allemagne;

- den gewöhnlichen Wohnsitz der Kinder zum Wohnsitz des Vaters in Deutschland zu verlegen;

Sont exclues de ce choix de la loi les dispositions de protection des consommateurs du pays dans lequel le client a sa résidence habituelle.

Von dieser Rechtswahl ausgenommen sind die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem der Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.