résistance caractéristique

Les caractéristiques de résistance au roulement des pneumatiques montés sur des véhicules de production doivent correspondre à celles des pneumatiques utilisés pour la réception"

Die Kennzahlen des Rollwiderstands der Reifen, die an Serienfahrzeugen montiert werden, müssen den Reifen entsprechen, die bei der Typgenehmigung verwendet wurden."

Nous savons, dans ce cas précis, qu' il existe aussi un gène dont la caractéristique est la résistance aux antibiotiques, ce qui comporte un risque.

In diesem Fall wissen wir, worauf viele bereits hingewiesen haben, daß auch ein Gen existiert, das gegen Antibiotika resistent ist, was mit einem Risiko verbunden sein kann.

pour les caractéristiques du sol suivantes: résistivité thermique

für die folgenden Bodeneigenschaften: Wärmewiderstand

cela correspond à un béton à caractères spécifiés "BCS" de classe d'environnement 3, non armé et dont les caractéristiques mécaniques répondent aux classes de résistance définies par la norme NF P 98-170.

Dies entspricht ein konkretes zum angegebenen Zeichen "BCS" Klasse 3 Umwelt, unbewaffnet und mit Eigenschaften mechanische erfüllen die definierten Festigkeitsklassen Norm NF P 98-170.

J' en viens enfin à l' élimination des déchets. Je dirai qu' une des caractéristiques qui font la force du PVC, à savoir sa résistance au temps, complique véritablement la question de son élimination.

Zur Abfallentsorgung schließlich möchte ich sagen, dass eine der Eigenschaften, die zu den Vorzügen des PVC gehört, nämlich seine Langlebigkeit, gleichzeitig auch seine Beseitigung erschwert.