résister à la tentation

il est difficile de résister à la tentation.

es ist schwierig, der versuchung zu widerstehen.

Toutefois, vous devez résister à la tentation de laisser stagner les choses d' ici là.

Sie müssen allerdings der Versuchung widerstehen, alles bis dahin stagnieren zu lassen.

   - Monsieur le Président, je suis presque désolé pour M.  Alexander, mais je vais résister à la tentation.

Herr Präsident! Ich empfinde schon beinahe Mitleid für Herrn Alexander, aber ich werde der Versuchung widerstehen.

Monsieur le Président, je vais à présent résister à la tentation d' énumérer tout le catalogue de revendications comme l' ont fait les oratrices qui m' ont précédé.

Herr Präsident! Ich werde jetzt der Versuchung widerstehen, wie meine Vorrednerinnen den ganzen Forderungskatalog aufzuzählen.

À mes yeux, le mieux que les autorités puissent faire pour les petites entreprises, c' est de les laisser tranquilles et de résister à la tentation de choisir des gagnants.

Aus meiner Sicht ist es für Kleinbetriebe das Beste, wenn die Behörden sie in Ruhe lassen und der Versuchung widerstehen, Gewinner auswählen zu wollen.