résultat d'enquête

Des enquêtes sont menées mais les résultats de ces enquêtes ne sont toujours pas confirmés.

Es wurden zwar Umfragen durchgeführt, aber die Bestätigung der Ergebnisse steht noch aus.

Deuxièmement, le résultat des enquêtes.

Zweitens zu den Umfrageergebnissen.

Toutefois, les résultats d' enquête récents se sont améliorés, tout en restant à des niveaux très bas.

Allerdings waren bei den Umfragedaten in letzter Zeit Verbesserungen festzustellen, wenngleich auf sehr niedrigem Niveau.

Sur le plan intérieur, la hausse des cours du pétrole a pesé sur la demande, mais les données économiques et résultats d' enquête les plus récents montrent une évolution plus favorable.

Binnenwirtschaftlich gesehen hat zwar der Anstieg der Ölpreise die Inlandsnachfrage belastet, doch die jüngsten verfügbaren Wirtschaftsdaten und Umfrageindikatoren deuten auf eine gewisse Verbesserung der Lage hin.

L'autorité requise communique les résultats des enquêtes à l'autorité requérante par écrit, accompagnés de tout document, de toute copie certifiée conforme et de toute autre pièce pertinente.

De aangezochte autoriteit deelt de uitslag van het ingestelde onderzoek aan de verzoekende autoriteit mede in de vorm van documenten, gewaarmerkte kopieën van documenten, rapporten en dergelijke.

En septembre 2009, la commissaire Kuneva présentera les résultats d'enquêtes anonymes indépendantes («mystery shopping») menées pour savoir comment et où les consommateurs sont-ils empêchés de faire des achats en ligne dans l'Union européenne.

Im September 2009 wird Kommissarin Kuneva die Ergebnisse unabhängiger Testkäufe vorstellen, durch die ermittelt werden soll, wie und an welchen Stellen die Verbraucher vom EU-weiten Online-Shopping abgehalten werden.

RÉSULTATS DE L'ENQUÊTE

RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

Résultat de l'enquête :

Abklârungsergebnis: