résultat d'estimation

Ne = Nombre estimé. Les résultats ne tiennent pas compte des incertitudes de mesures.

Ne = Geschätzte Anzahl. Die Ergebnisse enthalten keine Unsicherheiten in den Messungen.

Toutefois, le rapporteur estime que ce résultat est encore insuffisant.

Frau Gebhardt hält diesen Schritt noch immer für zu klein.

J' estime que les résultats que nous désirons atteindre grâce à la législation doivent être clairement formulés.

Meiner Meinung nach müssen die mit den Rechtsvorschriften angestrebten Ergebnisse klar sein.

Les premiers résultats confirment les estimations précédentes concernant le partage des fonds structurels destinés aux PME et le type de mesures.

Erste Ergebnisse dieser Evaluierung bestätigen frühere Erkenntnisse, das betrifft den für KMU vorgesehenen Anteil an Strukturfonds und die Typologie der Maßnahmen.

Notre groupe partage l' avis du rapporteur, qui estime que les résultats des dernières années en matière de reconnaissance des normes internationales sont assez maigres.

Was die Anerkennung internationaler Normen betrifft, so geht unsere Fraktion mit dem Berichterstatter darin konform, daß die Bilanz der letzten vier Jahre mager ausfällt.

Collaborer avec lui a été un plaisir, et j' estime qu' il mérite des éloges pour les résultats méritoires auxquels il est parvenu.

Es war eine Freude, mit ihm zusammenzuarbeiten, und ich möchte ihm für sein ausgezeichnetes Ergebnis meine Anerkennung aussprechen.

J'estime tout à fait insatisfaisante la façon dont on est arrivé à ce résultat.

Es gibt jedoch noch einige Probleme.

Elle estime que cette période est cruciale et que nos institutions devront coopérer encore plus étroitement pour obtenir des résultats.

Aus der Sicht der Kommission befinden wir uns derzeit in einer entscheidenden Phase, in der unsere Organe noch enger zusammenarbeiten müssen, um Erfolge zu erreichen.