résultat normal

Ces anticorps peuvent induire un résultat faussement normal du dosage de la Tg sérique.

Daraus können sich falsch-negative Tg-Serummesswerte ergeben.

J'ai contrôle le siteweb et voilà le résultat : Ce n'est pas normal.

Ich kontrolliere die Website und hier ist das Ergebnis: Es ist nicht normal.

Il me paraît tout à fait normal que nous attendions les résultats de votre mission.

Es erscheint mir naheliegend, daß wir die Ergebnisse Ihrer Ermittlungen abwarten.

Cette affaire est toujours en instance et il ne sera pas possible, avant la clôture de la procédure, de quantifier les résultats avec précision, comme c’ est normalement le cas. Cela sera fait dès que la situation s’ éclaircira.

Der Fall ist noch offen, und ehe nicht alle Verfahren abgeschlossen sind, wird es nicht möglich sein, die Ergebnisse auf ganz normale Weise zu quantifizieren, aber das wird geschehen, sobald sich die Situation klärt.

Le message d' annonce au public des résultats de l' appel d' offres comprend normalement les renseignements suivants:

Die öffentliche Mitteilung über das Tenderergebnis enthält in der Regel folgende Angaben:

Normalement, mon collègue M. Avgerinos doit me succéder à la présidence, mais auparavant je vais vous communiquer les résultats de l' enquête.

Normalerweise sollte jetzt mein Kollege Avgerinos den Vorsitz übernehmen, doch möchte ich Ihnen zuvor noch das Ergebnis der Untersuchung mitteilen.

Cependant, comme le surfinancement entraîne normalement des inefficacités qui signifient une ponction importante sur les ressources de l'État, il n'est nullement certain que le financement plus élevé améliore d'autant les résultats.

Maar daar overfinanciering normaal leidt tot inefficiëntie, wat een zware last voor de staatskas betekent, is het lang niet zeker of een verhoogde financiering leidt tot overeenkomstige betere resultaten.