résultat trimestriel

Pour cette partie, toutefois, la fourniture rapide de résultats trimestriels pour la zone euro et les pays de la zone euro dans un délai maximum de six semaines environ après le trimestre de référence est souhaitable.

für diesen Teil ist jedoch die rechtzeitige Bereitstellung vierteljährlicher Ergebnisse für den EuroWährungsraum und die zugehörigen Länder spätestens etwa sechs Wochen nach dem Ende des betreffenden Berichtsquartals wünschenswert.

Ils représentent les prévi ­ sions officielles les plus récentes, compte tenu des décisions budgétaires, de l' évolution et des perspectives économiques les plus récentes, ainsi que des résultats mensuels et trimestriels.

Es muss sich dabei um die aktuells ­ ten amtlichen Vorausschätzungen handeln, in denen die jüngsten Haushaltsbeschlüsse sowie die wirtschaftlichen Entwicklungen und Prognosen sowie monatliche und vierteljährliche Ergebnisse zu berücksichtigen sind.

à partir des résultats de son enquête trimestrielle sur plus de 120000 sites.

aus den Ergebnissen ihrer vierteljährlichen Umfrage auf mehr als 120000 Seiten.

L' information financière trimestrielle comprend au moins: a) des chiffres consolidés, présentés sous la forme de tableaux et indiquant, pour le trimestre considéré, le chiffre d' affaires net et le résultat avant ou après impôt;

Quartalsangaben umfassen mindestens: a) eine tabellarische Übersicht über die Nettoumsatzerlöse und das Ergebnis vor oder nach Steuern, wie sie im betreffenden Quartal auf konsolidierter Basis erzielt wurden;