rétribuer un travail

Rétribution pour son travail:

Der Lohn für ihre Kunst:

D'abord il faut des commandes. Ensuite seulement on peut répartir le travail et enfin, rétribuer la prestation.

Zuerst muß man Aufträge bekommen, erst dann kann man Arbeit aufteilen, und dann muß Leistung belohnt werden.

Non seulement la rétribution, mais aussi les conditions de travail sont inacceptables.

Nicht nur der Lohn, sondern auch die Arbeitsbedingungen sind unannehmbar.

Le travail est un effort individuel ou collectif, physique ou intellectuel, dont le but tend à la concrétisation, mais ayant leur finalité, et dont la rétribution.

Die Arbeit ist ein Versuch, einzeln oder gemeinsam, körperliche oder geistige, die Absicht hinter der Umsetzung, aber mit ihrem Zweck, und deren Vergütung.