réunion d'hommes

Vous voulez prendre votre petit d'homme lors de la prochaine réunion ?

Sie wollen Ihren kleinen Sohnemann an die nächste Sitzung mitnehmen?

Au cours de la réunion du conseil municipal, un homme armé a tiré de très nombreux coups de feu sur les conseillers, tuant huit d' entre eux et en blessant très grièvement quatorze autres.

Während der Sitzung des Stadtrats feuerte ein bewaffneter Mann mehrere Schüsse auf Mitglieder des Stadtrats ab, wobei acht Stadträte getötet und vierzehn weitere Personen schwer verletzt wurden.

À l’ heure où les militants des droits de l’ homme sont empêchés de tenir leur réunion en Tunisie, à l’ heure où nous prenons connaissance des conclusions du rapport  Mehlis sur l’ assassinat de M.  Hariri, nous devons rappeler cela.

Zu einer Zeit, da Menschenrechtsaktivisten daran gehindert werden, ihre Tagung in Tunesien abzuhalten, zu einer Zeit, da wir die Schlussfolgerungen des Mehlis-Berichts über den Hariri-Mord zur Kenntnis nehmen, muss daran erinnert werden.

Pas plus tard que cet après-midi, il y a eu, à Luxembourg, une réunion de dialogue sur les droits de l’ homme avec la Chine.

Gerade heute Nachmittag hat in Luxemburg ein Dialog mit China über die Menschenrechte stattgefunden.

Le dixième jour de la réunion, il a déclaré," j' ai toujours pensé que l' homme est mauvais... maintenant je n' en suis pas sûr."

Er sagte am zehnten Tag dieses Treffens:" Ich dachte immer, der Mensch sei böse..., aber jetzt bin ich nicht mehr sicher".

Nous avons également eu une réunion préparatoire avec des organisations non gouvernementales de défense des droits de l’ homme, que nous avons trouvée particulièrement utile.

Wir haben ferner ein vorbereitendes Treffen mit nichtstaatlichen Menschenrechtsorganisationen durchgeführt, dass unseres Erachtens besonders nützlich war.

Le président de la réunion, M. Gargani, a demandé aux huissiers de veiller à ce que les hommes portent un veston étant donné- et c' est ainsi que cela a été dit- la présence d' experts.

Herr Gargani, der die Anhörung leitete, bat die Bediensteten, dafür Sorge zu tragen, dass alle Herren ihr Jackett anziehen- mit Rücksicht auf die anwesenden Experten, wie er es ausdrückte.

Le Zimbabwe viole les droits de l’ homme de manière flagrante, tandis que la liberté d’ opinion, d’ association et de réunion est de plus en plus restreinte, comme l’ indique le rapport.

In Simbabwe werden die Menschenrechte auf grobe Weise verletzt sowie die Meinungs-, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit immer weiter eingeschränkt. Das findet sich auch im Bericht.