révision à la hausse

Aucune révision à la hausse n’ est cependant prévue.

Doch eine solche Aufstockung ist nicht abzusehen.

Quatrièmement, la révision à la hausse du montant à 300 millions d' euros correspond à la volonté de créer un réel espace d' éducation européen.

Viertens entspricht die Erhöhung auf 300 Millionen Euro dem Willen, einen wirklichen Raum der europäischen Bildung zu schaffen.

Ce relèvement est limité dans la mesure où l' incidence du renchérissement du pétrole est atténuée par la révision à la hausse des hypothèses relatives aux taux de change.

Diese Verschiebung ist nach oben begrenzt, weil die Auswirkungen höherer Ölpreise durch die nach oben korrigierten Annahmen für die Wechselkurse abgeschwächt werden.