révision générale
Wörterbuch
-
révision généraleSubst.
Beispiele im Kontext
-
révision générale
Generalrevision
-
révision générale supérieure
Überholung des oberen Teils eines Motors
-
une révision générale des dix ans
eine generelle Überprüfung von zehn Jahren
-
Avis sur une révision générale de la loi bancaire( CON/ 2006/48)
Stellungnahme zur generellen Revision des Bankgesetzes( CON/ 2006/48)
-
La Commission entend, bien entendu, réévaluer cette question dans le cadre de la révision générale de la directive prévue en 2003.
Die Kommission hat natürlich vor, diese Frage im Zusammenhang mit einer generellen Überprüfung der Richtlinie im Jahr 2003 neu zu bewerten.
-
La première étape de celle-ci est effectuée par le commissaire Barrot. Elle couvrira la révision générale des réglementations concernées.
Der erste Teil wird durch Kommissar Barrot durchgeführt, und er umfasst eine allgemeine Übersicht über die für diesen Bereich existierenden Regelungen.
-
Nous souhaitons une révision générale de la méthode de financement du budget communautaire dans l’ optique d’ une uniformisation du système de paiement.
Wir fordern eine allgemeine Überprüfung der Finanzierung des Unionshaushalts mit dem Ziel eines einheitlichen Zahlungssystems.
-
Nous souhaitons vivement le savoir rapidement parce que nous devons savoir ce qui va se passer avec ces deux rapports avant que nous ne procédions à la révision générale du règlement prévue plus tard cette année.
Das würden wir gern bald erfahren, weil wir wissen müssen, was mit diesen Berichten geschieht, ehe wir an die für dieses Jahr geplante generelle Revision der Geschäftsordnung gehen.