révolution copernicienne

Faute de cette révolution copernicienne, Monsieur le Président, nous garderons toujours le spectacle d’ une Europe sentencieuse mais impotente, que le Commissaire Patten incarne avec la perfection d’ un vieil acteur shakespearien.

Da aber keine solche kopernikanische Revolution stattfindet, werden wir stets das Schauspiel eines schulmeisterlichen, aber letztlich unfähigen Europas liefern, das Kommissar Patten mit der Perfektion eines alten Shakespeare-Schauspielers verkörpert.