rêve humain

Si je regarde bien, si je gratte a la porte, Je voit ce dessiné les traits d'une époque un peu triste, Mais qui rêve de vivre, et vis un rêve, un équilibre que l'être humain lui enlève.

Wenn ich sehe, wenn ich an der Tür kratzen, sah ich, dass die Funktionen aus einer Zeit, ein wenig traurig gezeichnet, aber dieser Traum zu leben, und leben einen Traum, ein Gleichgewicht, dass das menschliche entfernt wird.

Un autre nud est constitué par les réfugiés: il ne s' agit pas d' une marchandise mais de personnes humaines qui veulent la concrétisation de leurs droits et de leur rêve de vivre ou de revoir leur terre.

Ein weiteres brennendes Problem sind die Flüchtlinge: Dabei geht es nicht um eine Ware, sondern um Menschen, die ihr Recht bzw. ihren Traum auf ein Leben in ihrer Heimat oder ein Wiedersehen mit ihr verwirklicht sehen wollen.