raison de place

du aux raisons de place

die Gründe für Ort

au max. 3 personnes pour des raisons de place

max. 3 Personen aus Platzgründen

au maxi. 3 personnes pour des raisons de place

zum Maxi. 3 Personen aus Platzgründen

Il faut faire place au raisonnement et au changement.

Hier müssen der Denkprozeß und die Veränderung einsetzen.

En ce qui concerne la troisième mesure de sauvegarde, en matière de sécurité alimentaire, certaines mesures sont actuellement en place en raison des maladies animales.

Die dritte Schutzmaßnahme betrifft die Lebensmittelsicherheit. Derzeit sind einige Maßnahmen als Schutz vor Tierkrankheiten in Kraft.

Il y a donc de bonnes raisons pour ne pas placer l' éléphant d' Afrique dans l' annexe I lors du vote de demain.

Deshalb haben wir allen Anlass, morgen nicht für die Wiederaufnahme des afrikanischen Elefanten in Anhang I zu stimmen.

En effet, le régime du président Loukachenko reste également en place pour la simple raison qu’ il trompe les citoyens.

Präsident Lukaschenko bleibt nämlich auch deshalb an der Macht, weil er die Bürger einfach täuscht.

Dans d' autres cas, un processus très lent peut se mettre en place et, simplement en raison de ce qui se passe dans le pays, il peut être possible de désamorcer la situation avant qu' elle ne s' envenime.

In anderen Fällen kann vielleicht ein schleichender Prozeß zu beobachten sein, wo es gerade aufgrund der Umstände in dem betreffenden Land möglich ist, die Situation noch zu entschärfen, bevor sie sich zu stark zuspitzt.