rampe de chargement

Nous n'avons pas de rampe de chargement, il faut donc un hayon élévateur

Wir haben keine Laderampe, also ein Schwanz heben

Dans les grands cheptels, nous devons exiger cette rampe de chargement ayant exactement la même hauteur que le camion.

Wir müssen bei größeren Tierbeständen diese Verladerampe verlangen, die genau der Höhe der Lastwagen entspricht.

Nous trouvons ce test très pertinent dans le sens où il sollicite le vérins avec un effort presque constant sur toute le course utile du vérins. Ce test représente par exemple la montée d'un chariot sur une rampe de chargement.

Wir finden diese sehr relevanten Test in die Richtung, wo er den Zylinder mit nahezu konstanter aufs auf alle Nutzweg der Kolben sucht. Dieser Test stellt z. B. Aufstieg eines Warenkorbs an eine Laderampe.