rapport d'expérience

Il s' agit d' un vaste rapport et je sais par expérience qu' un rapport de ce type exige un travail très astreignant.

Es ist ein umfassender Bericht, und ich weiß aus eigener Erfahrung mit der Arbeit an einem solchen Bericht, dass sie recht anspruchsvoll ist.

Permettez-moi à ce propos de rapporter une expérience qui date de quelques jours.

Gestatten Sie mir, in diesem Sinne von einer Erfahrung zu berichten, die erst wenige Tage zurückliegt.

Nous avons connu de très mauvaises expériences par rapport au conseil interne de discipline.

Mit internen Disziplinargremien haben wir sehr schlechte Erfahrungen gemacht.

Voici son rapport. Racontez son expérience à un ami.

Hier ist sein Bericht. Erzählen Sie seine Geschichte, an einem Freund.

3) Quel est votre sentiment global par rapport à votre expérience dans le CUBE 365 ?

3) Was ist Ihre allgemeine Gefühl über Ihre Erfahrungen in der CUBE 365?

La qualité du rapport témoigne de son expérience et de son engagement.

Die Qualität des Berichts spiegelt seine Erfahrung und Teilnahme wider.

Des cas isolés de retard de croissance ont également été rapportés au cours de l’ expérience clinique.

Einzelfälle von Wachstumsverzögerung wurden auch während der klinischen Anwendung bei Kindern berichtet.

Le premier rapport annuel reconnaît que les expériences initiales des États membres depuis sa mise en uvre au cours de cette période ont été concluantes.

Wie aus dem ersten Jahresbericht hervorgeht, waren die anfänglichen Erfahrungen der Mitgliedstaaten mit seiner Anwendung in diesem Zeitraum positiv.