rapport locatif

19 Sous-location/transfert du rapport de location

19 Untervermietung/Übertragung des Mietvertrags

(d) les charges financières en rapport avec les contrats de location-financement, comptabilisés selon IAS 17 Contrats de location; et

(d) financieringskosten met betrekking tot financiële leases die zijn opgenomen in overeenstemming met IAS 17 Leaseovereenkomsten; en

Mr SIEGMAR HUNTKE se déclare d’accord sur cette location après avoir pris connaissance des informations s’y rapportant et atteste être assurée par un contrat d’habitation principale auprès de la Compagnie d’Assurance :

Herr Siegmar HUNTKE stimmt an diesem Ort nach Durchsicht damit zusammenhängende Informationen, und bescheinigt, dass ein Vertrag mit dem Haupthaus Insurance Company zur Verfügung gestellt:

La sous-location sera interdite dans la directive révisée, conformément aux amendements au rapport Van der Waal adoptés en première lecture par le PE.

Das Leasing wird gemäß den Änderungsanträgen, die das Europäische Parlament in der ersten Lesung des Van der Waal-Berichts angenommen hat, in der überarbeiteten Richtlinie verboten werden.

Merci de votre compréhension par rapport au fait que la facture a été conçue dans la langue du pays de location.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir die Rechnung in der Landessprache des Anmietlandes erstellen.

J’ai une question par rapport à la facture en pièce jointe. Est-ce-que vous pouvez me dire pour quelle raison les frais de locations des caisses de notre client, Delipet, nous sont facturé ?

Ich habe eine Frage in Bezug auf die Rechnung beigefügt. Ist-das-können Sie mir sagen, warum die Mietkosten finanzieren unsere Kunden Delipet wir zahlen?

   .- J’ ai voté contre ce rapport afin de donner à la commission du contrôle budgétaire davantage de temps pour examiner le surcoût potentiel versé par le Parlement pour la location des bâtiments à Strasbourg.

Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, um dem Ausschuss für Haushaltskontrolle mehr Zeit zu geben, zu untersuchen, ob dem Parlament für seine Gebäude in Straßburg zu viel berechnet wurde.