rapport policier

Permettez-moi de déclarer, pour terminer, qu' avant de siéger dans cet hémicycle, je dévorais une grande quantité de romans policiers; je lis désormais nos rapports annuels et ma soif de suspense est ainsi largement étanchée.

Schließlich möchte ich sagen, daß ich, bevor ich hierher gekommen bin, unglaublich viele Kriminalromane gelesen habe, jetzt lese ich unsere Jahresberichte, und mein Bedarf an Spannung ist jetzt vollständig gedeckt.

Mesdames et Messieurs, si vous votez en faveur d' un rapport d' enquête, nous vous fournirons les preuves par valises entières pour des centaines de cas de torture, de mauvais traitements, de brutalités et de bavures policières.

Meine Damen und Herren, stimmen Sie einem Untersuchungsbericht zu, und wir liefern Ihnen die Beweise kofferweise für Hunderte von Folterfällen, von Misshandlungen, von Übergriffen und Exzessen der Polizei.