rapporter de l'argent

Un refus d’ expansion leur rapporterait plus d’ argent.

Sie würden mehr Geld bekommen, wenn sie nicht ausbauen.

... n'est pas importante car elle rapporte peu d'argent.

… ist nicht wichtig, da die wenig Geld bringen.

doit rapporter assez d'argent pour vivre confortablement

muss genug Geld, um bequem zu Leben bringen

Les nouveaux modèles de terminaux, les réseaux et les services ont bien entendu rapporté de l' argent.

Geld in diese Mühle haben natürlich die neuen Endgeräte, Netze und Dienste gebracht.

Le développement des technologies de l' information et de la communication aura rapidement des répercussions sur les rapports avec l' argent.

Die Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologie wird sich auch rasch auf die Art des Umgangs mit dem Geld auswirken.

Les intérêts privés lancés dans la course au profit ne s' y intéressent que pour autant qu' ils pourraient rapporter de l' argent, directement ou sous la forme d' avantages fiscaux.

Die vom Profitstreben angetriebenen Privatinteressen interessieren sich für diese Bereiche nur insoweit, wie sie dort direkt oder in Form von Steuervorteilen Geld verdienen können.

Comme je l' ai dit précédemment, nous visons la sécurité totale de l' argent et un bon rapport qualité-prix.

Wie ich bereits sagte, streben wir eine absolute Sicherheit für die Gelder sowie eine optimale Verwendung der Mittel an.

Voici, nous t`avons rapporté du pays de Canaan l`argent que nous avons trouvé à l`entrée de nos sacs; comment aurions-nous dérobé de l`argent ou de l`or dans la maison de ton seigneur?

Siehe, das Geld, das wir fanden oben in unsern Säcken, haben wir wiedergebracht zu dir aus dem Lande Kanaan. Und wie sollten wir denn aus deines Herrn Hause gestohlen haben Silber und Gold?