rapporter des intérêts

Les propositions avec le moins de points présentent le meilleur rapport intérêt/chances politiques

Vorschläge mit den wenigsten Punkten haben die besten Zinsen / politischen Chancen

Nous attendons ce rapport avec intérêt.

Diesem Bericht sehen wir mit Interesse entgegen.

Elle attend avec intérêt le rapport préliminaire du procureur général égyptien, prévu pour la semaine prochaine.

Sie sieht dem für nächste Woche angekündigten Vorbericht des ägyptischen Generalstaatsanwalts mit Interesse entgegen.

Monsieur le Président, j' ai lu avec un vif intérêt le rapport annuel de la Cour des comptes que j' ai reçu hier.

Herr Präsident, als ich gestern den Jahresbericht des Rechnungshofs erhielt, habe ich ihn mit großem Interesse gelesen.

Calcule le prix pour 100 unités monétaires de la valeur nominale d'un titre, qui rapporte des intérêts à la date d'échéance.

Berechnet den Kurs pro 100 Währungseinheiten Nennwert eines Wertpapiers, das Zinsen am Fälligkeitsdatum auszahlt.

J' ai lu avec attention et intérêt le rapport que nous venons de voter et j' approuve les orientations générales qu' il contient.

Ich habe mit Aufmerksamkeit und Interesse den gerade von uns verabschiedeten Bericht gelesen und kann seinem Grundtenor nur zustimmen.

Il est dit: attend avec intérêt le rapport du président de la Commission sur les réformes internes de la Commission en préparation du Sommet de Cologne.

Darin heißt es also:"... hofft auf den Bericht des Kommissionspräsidenten zur internen Reform der Kommission in Vorbereitung auf den Kölner Gipfel.

Monsieur le Président, chers collègues, j' ai lu avec grand intérêt le rapport Ludford et je voudrais féliciter le rapporteur pour ses observations sur l' Autriche et la situation en Autriche.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe den Bericht Ludford mit großem Interesse gelesen und möchte die Berichterstatterin zu Ihren Bemerkungen zu Österreich und zur Situation in diesem Land beglückwünschen.