rapports particuliers

Un rapport particulier

Ein Sonderbericht

Cet objectif fait l'objet d'un rapport particulier.

Diese Zusage ist Gegenstand eines gesonderten Berichts.

     - Mesdames et Messieurs, je suis très heureuse que ce rapport particulièrement d' actualité ait pu être achevé.

   – Meine Damen und Herren, die Vollendung dieses sehr aktuellen Berichts freut mich außerordentlich.

Cependant, il est difficile d' exprimer également un compliment personnel à un rapporteur pour un rapport particulier.

Es macht es nur schwer, einem Berichterstatter bei einem besonderen Bericht auch ein besonderes persönliches Kompliment auszusprechen.

Le rapport, en particulier:

Der Bericht umfasst insbesondere Folgendes:

   .- Ce rapport est particulièrement important pour la jeunesse.

.– Dieser Bericht ist für den Jugendbereich von besonderer Bedeutung.

Rien de particulier par rapport aux autres entreprises de courrier.

Nichts Besonderes im Vergleich zu anderen Kurier-Unternehmen.

Je pense également en particulier au rapport du Parlement européen, réalisé en outre par un député espagnol, M. Esteve.

Aber ich möchte hier auch und ganz speziell den Bericht des Europäischen Parlaments ansprechen, der zudem von einem spanischen Abgeordneten, Herrn Esteve, erarbeitet worden war.