rapprochement des législations

. Le rapprochement des législations.

Angleichung der Rechtsvorschriften..

Par conséquent, le rapprochement des législations doit être manié avec souplesse.

Die Rechtsangleichung muß daher in elastischer Form erfolgen.

C-425/98 Marca Moda CV et Adidas AG, Adidas Benelux BV Rapprochement des législations

Es betrifft insbesondere Sportkleidung und sonstige Sportartikel.

C-100/02 Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. et Putsch GmbH Rapprochement des législations 28

C-100/02 Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. / Putsch GmbH Rechtsangleichung 28

qu'il apparaît donc nécessaire de procéder au rapprochement des législations dans ce domaine;

Daher müssen die Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet einander angeglichen werden.

1)0939 D1020 DOOM T1520 T0870 D0546 T1343 dispositif de sécurité rapprochement des législations, tracteur sécurité routière

EGKS, Haushaltsplan der Gemeinschaft EGKS-Umlage

La proposition vise donc à faciliter le rapprochement des législations par rapport à l' acquis communautaire et l' application correcte de cet acquis.

Er zielt folglich auf die Erleichterung der Angleichung der Rechtsvorschriften an den gemeinschaftlichen Besitzstand und auf dessen richtige Anwendung ab.

Cette décision cadre porte essentiellement sur le rapprochement des législations et des sanctions pénales afin d' améliorer et de favoriser l' application de la loi et la coopération judiciaire.

Der Rahmenbeschluss betrifft im Wesentlichen die Angleichung des Strafrechts zur Verbesserung und Erleichterung der Strafverfolgung und der justiziellen Zusammenarbeit.