rattraper le retard dans le programme

Nous notons également qu' avec cet instrument, nous pourrons peut-être rattraper notre retard par rapport aux États-Unis, où les séjours dans le cadre de programmes d' études sont largement encouragés et facilités.

Es ist ebenfalls hervorzuheben, dass wir mit diesem Instrument vielleicht unseren Rückstand gegenüber den USA aufholen können, wo Aufenthalte im Rahmen von Studienprogrammen stark gefördert und erleichtert werden.

La privatisation des entreprises collectivisées est à présent presque achevée. Le programme de privatisation par coupons sera également mené à son terme une fois rattrapés les der niers retards.

Das höhere Defizit des Gesamt staats muß wieder gesenkt werden, um Raum für Ausgaben zur Vollendung der Wirtschaftsreform zu schaffen.