reçu de don

Helios aucune donnée reçue

Helios no Data received

Je l'ai reçu donnez moi votre nom svp

Ich habe es erhalten, bitte geben Sie mir Ihren Namen.

Notifications reçues (données d'entrée)

Eingegangene Meldungen (Input)

Le système a reçu les données

Die Systemdaten erhalten

Comme joie donnée et reçue en ces periodes de fetês.

Als Joy gegeben und empfangen in dieser Ferienzeit.

Vous a-t-on donné un reçu contre le paiement du cours ?

Haben Sie für die Bezahlung des Kurses eine Quittung erhalten?

Je pense n'avoir pas reçu les données pour le mois d'août

Ich habe nicht die Daten für den Monat August erhalten.

Système suivant la revendication 2, dans lequel lesdites données sont reçues à partir de la station de tête.

System nach Anspruch 2, wobei die Daten von der Kopfstelle her empfangen werden.