recherche de forme

Les titulaires des chaires mèneront des recherches, formeront des étudiants detroisième cycle et dirigeront des thèses de doctorat.

Die Inhaber dieser Lehrstühle werden Forschung betreiben, graduierte Studierende weiterbilden und Doktorarbeiten betreuen.

Effort qui implique la recherche de nouvelles formes de travail, ainsi que de nouvelles formes d' organisation de celui-ci, et mène la protection sociale vers l' emploi.

Diese Anstrengung beinhaltet die Suche nach neuen Arbeitsformen und nach neuen Formen der Arbeitsorganisation und führt zu einer Ausrichtung der soziale Sicherung an der Beschäftigung.

Nous devons absolument concevoir une stratégie européenne commune consistant à relier entre eux nos centres de recherche et à former les meilleurs scientifiques et les meilleurs intellectuels au monde.

Wir müssen unbedingt auf europäischer Ebene eine gemeinsame Strategie konzipieren, um unsere Forschungszentren zu vernetzen und die weltweit besten Wissenschaftler und Fachleute auszubilden.

La recherche sous toutes ses formes doit être encouragée.

Die Forschung in all ihren Formen muss gefördert werden.

l' ínstallation existe sous forme d' un laboratoire de recherche souterrain

Die Installation ist in der Form eines unterirdischen Forschungslabor

Un projet pilote de recherche comparant les normes de forma tion des ajusteurs-mécaniciens et électriciens en Grande-Bretagne, en Allemagne et en Irlande est actuellement en cours.

Die Hälfte der Teilnehmer hatte in den drei Monaten seit Beendigung der Maßnahme gearbeitet und viele andere hatten eine weiterführende berufliche oder allgemeine Ausbildung aufgenommen.

Procédé de description perceptuelle des formes 3D et procédé et dispositif de recherche dans une base de données de modèles graphiques 3D en utilisant du procédé de description

Verfahren zur perzeptuellen Beschreibung von 3D-Formen und Verfahren und Anordnung zur Recherche in einer 3D-Grafikmodelldatenbank unter Verwendung des Beschreibungsverfahrens

Quatrièmement, ne nous contentons pas de former des chercheurs, mais permettons-leur de faire des recherches sur des choses exploitables!

Viertens: Bilden wir Forscher nicht nur aus, sondern lassen wir sie auch anwendbar forschen!