reconnaissance d'erreur

Nous étions alors ravis de constater que le rapporteur reconnaissait son erreur et soutenait notre façon de voir.

Es freut uns, daß die Berichterstatterin ihren Fehler einsah und sich unserem Denkansatz anschloß.

Il est très rare qu' une institution comme la Commission reconnaisse ses erreurs; or, dans ce cas, elle l' a fait.

Es ist sehr selten, dass eine Institution wie die Kommission Fehler eingesteht, in diesem Fall hat sie es aber getan.

Je vous serais reconnaissant de corriger cette erreur.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn dieser Fehler korrigiert würde.

Je vous serais reconnaissant de corriger l' erreur dans le procès verbal de mardi.

Ich wäre dankbar, wenn Sie dies im Protokoll vom Dienstag ändern könnten.

Je vous serais reconnaissant de faire rectifier cette erreur.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn das berichtigt werden könnte.