recueil de lois

Ce recueil de lois n' est qu' une monotone énumération de questions à propos desquelles les citoyens perdront toute influence; c' est vous-même, Monsieur Prodi, qui retirez cette influence des citoyens, même pour les questions sociales.

Der Gesetzeskatalog ist ja eine einzige Auflistung von Bereichen, in denen die Bürger an Einfluß verlieren, und wo Sie, Herr Prodi, den Bürgern Einfluß wegnehmen, selbst in sozialen Fragen.