redresser la barre

Comment redresser la barre?

Wie kann dem begegnet werden?

L' Europe doit redresser la barre.

Europa muss seine Aufgaben erfüllen.

Nous avons encore le temps de redresser la barre.

Noch ist es Zeit, das Steuer herumzuwerfen.

Quand les choses tournent mal, il faut redresser la barre.

Wenn etwas schiefgeht, muß für Abhilfe gesorgt werden.

Il faut rapidement redresser la barre dans l' intérêt même de l' Europe.

Es gilt im Interesse Europas das Ruder rasch wieder herzustellen.

Pour redresser la barre, il faut également avoir une vision de la nouvelle politique.

Damit das Ruder herumgerissen wird, bedarf es auch der Darstellung der neuen Politik.